ナイスビア珍道記

ナイ珍って呼んでね

お仕事

翻訳本2冊『ジョイ・インク』『アジャイルコーチング』

今年の夏ごろから2冊ほど同時進行で翻訳(共訳)をやっていました。 翔泳社からリチャード・シェリダン著『ジョイ・インク』(原題は"Joy, Inc.")と、オーム社からレイチェル・デイヴィス、リズ・セドレー著『アジャイルコーチング』(原題は"Agile Coachin…

CBOになりました

Attractor Inc.のCBOになりました。 というか会社作りました。 Bってなに?という人はビールおごってください。 ちなみに、『ジョイ・インク 役職も部署もない全員主役のマネジメント』は翔泳社より本日発売です。 (たまたま登記完了日と経営本の発売日が被…

フリーランスになりました

一言で言うと、フリーランスになりました。もう少し細かく説明すると、2013年4月から株式会社ディアイスクエアの正社員ではなくなりました。 といっても今までのコンサルのお仕事は継続しつつ、新たに個人でもお仕事をいただき、さらに産業技術大学院大学で…